giovedì 5 settembre 2013

Autumn wishlist from ZARA.

Come se il mio armadio non fosse già carico di abiti e accessori invernali, Zara ci si mette e mostra il suo nuovo Lookbook per questa stagione con capi davvero unici e alla moda.
Nonostante i prezzi siano sempre in continuo aumento, ahimè, credo sia uno di quei negozi per cui non puoi farne proprio a meno; cioè, stai facendo una bella passeggiata e passi affianco ad esso, come fai a non entrare? Un pò come il film "I love shopping", i manichini iniziano a parlarti e ti invitano a provare quella maglietta o quel pantalone di cui non potrai fare a meno?
Eccovi oggi una rubrica simpatica accompagnata da alcuni pezzi di Zara con relativi commenti della sottoscritta :) spero vi piaccia!

ENG: As if it was not already my closet full of clothes and winter accessories, Zara does it take and shows off her new Lookbook for this season with leaders truly unique and really fashionable.
Although the prices are always continuing to rise, alas, I think it's one of those shops that you can not help their less, that is, you're doing a nice walk and walk beside it, how can you not get in? A bit like the movie "I love shopping", mannequins start to talk to you and invite you to try that shirt or pants that which you can not do without?
Here are today a nice book accompanied by a few pieces of Zara with related comments of the undersigned :) hope you like it!


Una bella giacca/bomber mi serve,
magari con tanti fiori colorati per rallegrare queste prime giornate grigie che mettono di malumore.
Si, mi serve proprio!
E quel blazer Tartan? Sta tornando di moda, è il caso che mi modernizzi un pò anche io e ritrovi nel mio armadio almeno un capo con questa stampa.
Ne ho bisogno!

ENG: I need a nice jacket/bomber,
perhaps with many colorful flowers to brighten up these first gray days that put in a bad mood.
Yes, it serves me right!
And that Tartan blazer? Is coming back into fashion, it is the case that I modernize a bit and I also find in my closet at least one item with this print.
I need it!



Adoro davvero tanto i fiori, ti fanno sentire sempre allegra, specialmente se li trovi in un bel abito da tutti i giorni che rimanga un pò lungo, non sia aderente e proponga degli inserti in pizzo che gli danno quell'aria chic; che ne dite voi? Mi starebbe bene?
O è preferibile un bell'abitino da sera perfetto per una serata con gli amici, uno di quelli che arrivano a metà coscia, che sia ricco di dettagli e magari abbia un bello scollo nella schiena? Mhh, la scelta è dura!

ENG: I really love the flowers so much, make you feel more cheerful, especially if you find them in a beautiful dress every day that it remains a bit long, is not adherent and propose the lace inserts that give it that air chic, how about you? I would look good?
Or is it preferable bell'abitino a perfect evening for an evening with friends, one of those who come to mid-thigh, which is rich in detail and maybe have a beautiful neckline in the back? Mhh, the choice is tough!



Ma se tutte queste "piante" le portassi sulle gambe?
Un tocco classico come quello dei pantaloni a sigaretta con taschini sarebbe l'ideale? Se poi lo troviamo in blu anche meglio, sarebbe più facile da abbinare. Mhh, no! Magari preferirei un modello bello stretto pieno di rose che mi da quell'aria "sono romantica, ma non più di tanto".

ENG: But if all these "plants" I brought the legs?
A classic touch like that of cigarette pants with pockets would be ideal? And if we find it in blue even better, it would be easier to match. Mhh, no! Maybe I would prefer a nice tight pattern full of roses that gives me that air "I'm romantic, but not too much."


Pantaloni in eco-pelle?
Perché no, sembrerei la cat-woman del 2014 oppure rimarrei stupita dal mio stesso aspetto? Più che altro vorrei evitare l'effetto "prosciutto viscido" sulle gambe, non credete?
E se puntassi a un tessuto morbido come un paio di quelli decorati sui toni del blu e nero, forse starei più a mio agio a uscirei senza sentirmi osservata, dite la vostra!

ENG: Pants eco-leather?
Why not,'d look like the cat-woman of 2014 or would remain amazed by my own appearance? More than anything else I would like to avoid the "slimy ham" on the legs, do not you think?
And if you had bet on a soft fabric like a pair of those decorated in shades of blue and black, maybe I'd be more comfortable to go out without feeling observed, have your say!


Ma se facesse un autunno caldo? 
Un paio di "skort" che non sono riuscita a trovare quest'estate magari si ripresenteranno a me come per magia; li trovo carinissimi e in bianco sarebbe l'ideale visto che l'abbronzatura inizia a dirmi "Bye bye bella!".
Naa, forse è meglio che rimanga su un bel paio di jeans, intramontabili e perfetti con qualsiasi look tu scelga di mettere, da quello casual a quello più elegante; magari potrei differenziare dai soliti prendendone uno a doppio-colore, belli no?

ENG: But if he were a warm autumn? 
A couple of "skort" who are not able to find maybe this summer will come back to me as if by magic, I find them cute and white would be ideal as the tan starts to say "Bye bye beautiful."
Nah, maybe it's better that it stays on a nice pair of jeans, timeless and perfect with any look you choose to place, from the casual to the most elegant, maybe I could differentiate from the usual taking one dual-color, beautiful is not it?


Adoro le camicette, sono sempre essenziali per una donna, credo che ognuna di noi debba averne almeno una; non ne hai? Corri ad acquistarla subito!
Eccone due sempre dalla nuova collezione di Zara: la prima è molto romantica grazie al colletto bianco e tutti quei fiori (ma per caso mi piacciono? No, se non l'avevate capito ve lo ribadisco.. ADORO I FIORI!); mi darebbe quell'aria da ventenne spensierata. La seconda invece è tutto il contrario, il colletto non manca ma questa volta è nera e piena di dettagli rock/glam che ti darebbero uno spirito più "ribelle" e sbarazzino.

ENG: I love the blouses are always essential for a woman, I believe that each of us should have at least one, did not you? Hurry to buy it now!
Here are two more from the new collection of Zara: the first is very romantic thanks to the white collar and all the flowers (but if I like No, if you had not realized I say it again .. I LOVE FLOWERS!) Would give me that air of carefree twenties. The second one is quite the opposite, the collar does not fail but this time it is black and full of details rock / glam that would give you a spirit more "rebel" and jaunty.


Sempre in tema camicie troviamo.. alla nostra sinistra una bellissima camicia denim che torna sempre utile e ritroviamo in ogni stagione, che tu la tenga con le maniche lunghe o corte ti darà sempre quella soddisfazione in più in ogni look; e se volessi essere più originale? La camicia alla nostra destra credo che parli da sola!

ENG: Still on the subject shirts are .. to our left a beautiful denim shirt that always makes it better and find in every season, you keep her with short or long sleeves will always give you that extra satisfaction in every look, and if I wanted to be more original? The shirt on our right I think that speaks for itself!


E se rimanessi sulle "semplici" tee? 
Come queste qua sopra, una con la solita stampa ma il numero in più che gli da quel tocco semplice e casual e l'altra totalmente in pizzo, perfetta anche per le occasioni più importanti e abbinabile a qualsiasi altro capo visto che è bianca.

ENG: And if I stayed on the "simple" tee? 
As these over here, one with the usual number in the press but by a touch more than the simple and casual and the other entirely in lace, perfect for even the most important occasions and can be combined with any other leader since it is white.


Tacchi? Sii, ma moderati!
Un bel sandalo bicolore sarebbe perfetto e simpatico, ma soprattutto voglio che sia comodo altrimenti lo lancio da qualche parte. Oppure un bel total white? Elegante e raffinato ma.. chissà se riuscirei a portarlo!

ENG: Heels? Yes, but moderate!
A nice two-tone sandal would be perfect and nice, but mostly I want to be comfortable throwing it somewhere else. Or a nice all-white? Elegant and refined, but .. I wonder if I could take him!



E se rimanessi coi piedi per terra con un paio di queste? 
Delle prime adoro il modello ma soprattutto quell'effetto metallizzato che tanto adoro, l'unico problema e che per me sarebbe difficile abbinarle al meglio senza sembrare un pagliaccio.
Per le seconde 10+ perché amo le polacchine, amo questo colore e amo la comodità; ne ho già un paio e sono rimasta davvero contenta, quindi farò un pensierino anche su queste!

ENG: And if I stay down to earth with a pair of these?
Of the first model, but above all I love that effect metallic that I adore so much, the only problem and that I would be hard to better match them without looking like a clown.
For the latter 10 + because I love ankle boots, I love this color and I love the convenience, I already have a couple and I was really happy, so I'll do a little thought on these also!



Alta si ma comoda di più.
Ecco due esempi di scarpe che non sono alte ma ti faranno sembrare tale grazie al mezzo tacco del primo stivaletto nero e la zeppa interna del secondo paio di sneakers a tema maculato.
Voi quale scegliereste? 

ENG: High yes but most comfortable.
Here are two examples of shoes that are not high but this will make you look thanks to the heel of the first half boots black and the internal wedge of the second pair of sneakers themed spotted.
Which you choose?



Di ballerine ne sono piena.. carica.. stracolma! 
Guardando queste però direi che la mia è proprio una dipendenza, sopratutto se sono modello slippers.

ENG: Of flat shose I'm full .. charge .. packed!
Looking at these, however, I would say that mine is just an addiction, especially if you are a model slippers.





Figlia dei fiori o regina dei ghiacci?
Due alternative davvero differenti per queste due meraviglie sempre firmate Zara; adoro la prima perché è ricca di dettagli e colorata, amo la seconda perché è luminosa ed elegante, mi farebbe sembrare una di quelle signore di alta classe.
Quale scegliereste?

ENG: Flower child or ice queen?
Two alternatives really different for these two marvels always signed Zara, I love the first because it is rich in detail and color, I love the latter because it is bright and elegant, I'd like one of those ladies of high class.
Which would you choose?


Eccoci qua,
la mia rubrica finisce con questi "pochi" elementi che ho voluto selezionare anche per voi, spero che vi sia piaciuto leggere questo post perché io mi sono divertita un sacco mente lo scrivevo; ridere fa bene alla salute!

ENG: Here we are,
this post ends with these "few" items I wanted to select for you too, I hope you enjoyed reading this post because I have a lot of fun writing it mind, laughing is good for your health!

xoxo

14 commenti:

  1. carinissima questa selezione..mi piacciono tanto le stringate e l'abito a fiori con la scollatura sulla schiena..per non parlare della prima collana..ok dai,mi piace tutto
    baci

    RispondiElimina
  2. Mi piace la tua selezione...
    Normalmente non sono una grande amante delle fantasie fiorate, ma Zara ha la capacità di rendere interessante quasi qualunque capo/accessorio!!!

    Xoxo
    Frenzi

    RispondiElimina
  3. che bella selezione...
    anche io vorrei far entrare nel mio guardaroba la maggior parte di questi capi ;)

    PICCI'S LOVE
    Facebook page_Picci’s Love

    RispondiElimina
  4. Adoro anche io Zara e le sue proposte, mi sono innamorata di un pellicciotto :D

    http://thefashionshadowbygiulia.blogspot.it/

    RispondiElimina
  5. Mi ero ripromesso di non sbirciare la collezione fino alle fine degli esami ma evidentemente non era destino!
    Ti va di seguirci anche su Facebook e Instagram? :) C, xoxo.
    Blog
    Facebook
    BlogLovin

    RispondiElimina
  6. Sono innamorata di Zara, ogni singola cosa attira la mia attenzione!
    Bel post :)

    Juliette

    RispondiElimina
  7. Anch'io ho fatto un post sulla nuova collezione di Zara!!! Vorrei una gift card da mille euro! Ahah

    RispondiElimina
  8. Ok qualcuno dovrà tenermi lontana da zara.
    Il blazer tartan è stupendo, e avevo già adocchiato una camicina incredibilmente bella...

    RispondiElimina
  9. Io adoro i pantaloni in eco-pelle!!
    xoxo
    http://elenasofiastocco.blogspot.be

    RispondiElimina
  10. Nice wishlist!
    I like floral and lace as well :)

    http://relocatewonderland.blogspot.gr/

    RispondiElimina
  11. Trovo questa stagione molto ricca e bella!
    Complimenti a zara e alla tua wishlist!

    Kiss
    Ale

    New post!
    www.thelifeseenfromabove.com

    RispondiElimina
  12. io adoro tutto da zara, ma come si fa a non comprare tutto?!!? :) un bacio

    RispondiElimina
  13. I pantaloni a fiori sono bellissimi! Concordo su quello che hai scritto di Zara :) E' inevitabile entrarci se ci si passa vicino!

    RispondiElimina
  14. Carinissimi questi capi che hai selezionato, e per quanto riguarda le scarpe, quelle color argento sono bellissime! :-)
    New post: http://mypassionforfashionassunta.blogspot.it/2013/09/fall-winter-20132014.html?m=1
    Tanti baci

    RispondiElimina

Thanks for your comment ♥